2023年10月、オープンアクセスリポジトリ連合（COAR）より、多言語・非英語資料を扱うリポジトリの担当者・管理者向けのガイドライン”Good Practice Advice for Managing Multilingual and non-English Language Content in Repositories” が公開されました。
これを受け、JPCOARコンテンツ流通促進作業部会では、このガイドラインを日本語に翻訳した資料である「リポジトリにおける多言語・非英語コンテンツ管理のためのCOARグッドプラクティスアドバイス」を作成しました。
https://jpcoar.repo.nii.ac.jp/records/2000362
この資料には、全14項目の短い推奨事項からなる推奨事項（簡易版）と、より詳細な解説を含む全8章からなる推奨事項（詳細版）が含まれます。
本資料での推奨事項は、現行のJPCOARスキーマガイドラインで採用されている内容と比較した場合、一致する内容もあれば、異なる記述や新規の内容を含む箇所もありますが、今後の多言語資料や翻訳資料の登録方針を検討する際の参考資料として役立てていただくため、共有いたします。
