1. ホーム
  2. JPCOARスキーマ項目の説明

その他のタイトル

要素名

dcterms:alternative
記入レベル:
MA（該当する場合は必須）
繰返回数:
0-N（繰返可：必須以外）

属性

xml:lang
記入レベル:
MA（該当する場合は必須）
繰返回数:
0-1（繰返不可：必須以外）

説明

  • 目次タイトル、奥付タイトル等の本タイトル以外のタイトルを記入する。

注意点

  • その他のタイトルが複数言語ある場合は、要素を繰り返して記入する。
  • 各言語コードのdcterms:alternativeの出現回数に制限はなく、複数回繰り返して記入してよい。
  • 本タイトルの別言語のタイトルはdc:title（タイトル）に記入する。
  • ヨミは言語情報をxml:lang="ja-Kana"とし片仮名で記入する。また、ヨミを記入する場合は、xml:lang="ja"の情報を必ず記入する。

推奨例

<dcterms:alternative xml:lang="ja">データマイニング、次世代サーチなどの研究</dcterms:alternative>
<dcterms:alternative xml:lang="ja-Kana">データ マイニング ジセダイ サーチ ナド ノ ケンキュウ
</dcterms:alternative>

非推奨例

  • 複数言語の並列表記は推奨しない。
<dcterms:alternative xml:lang="jaen">
    情報爆発時代の研究基盤構想 = Research Project on Cyber Infrastructure for Information-explosion Era
</dcterms:alternative>
  • 収録物名を含めることは推奨しない。収録物名はjpcoar:sourceTitle（収録物名）を使用する。
<dcterms:alternative xml:lang="ja">NIIの概要(日本病院会雑誌)</dcterms:alternative>

junii2からのマッピング

  • alternative（その他（別言語等）のタイトル）